Ezúton értesítjük, hogy az Önkormányzat illetékességi területén a SZEMPAIR Légiszolgáltató Kft.(Szeged, Kossuth L. u. 43. ) által földi úton történő szúnyoggyérítés kerül elvégzésre.

A védekezés időpontja: 2015. 07. 28. napján napnyugta utáni órákban.
Rossz idő esetén a permetezés 2015. 07.29-30. napján ugyanebben az időben kerül elvégzésre.

Felhasználásra kerülő vegyszer megnevezése:
Földi irtás esetén: CORATRIN.

Tisztelettel:

Fábián Anita sk.
jegyző

2015. július 13-án Csurgón, az Eötvös József Általános Iskolában 5 napig tartó napközis kosárlabda tábor vette kezdetét. A városban eddig nem volt nagy hagyománya ennek a sportnak, ennek ellenére mégis szép számban érkeztek a jelentkezők, végül pedig 33 vállalkozó szellemű kisiskolás gyűlt össze, akiket korosztály szerint 2 csapatra osztottak a szervezők, akik a „Tigrisek” és a „Sasok” nevet választották magukénak.

A szervezők, Erdélyi-Burgmann Bernadett, Antolovics Adél, Dergez Dia, Bognár Lívia és Vörös Kristóf minden reggel 8-ra reggelivel várták a gyerekeket, és délután 5 óráig kosárlabda edzésekkel, labdarúgással, asztali tenisszel, különböző kézműves foglalkozásokkal, és társasjátékokkal tették színesebbé a napjaikat. A versenyszellem erősítése érdekében, egy tudáspróba keretén belül, pontokat, pontosabban kosárlabda matricákat gyűjthettek a kis sportolók, emellett rajzversenyt hirdettek ki számukra.

A zárónapon a Csurgói Kézilabda Klub egyik új igazolásával, Székely Márton válogatott kapussal ismerkedhettek meg a sportkedvelő fiatalok.

Lőrincz Zsanett

Négy évvel ezelőtt kezdtek közösségépítésbe a Napsugár Szociális Intézmény dolgozói és tagjai, melynek eredménye nem csak a hétköznapokban, de sokrétű, színvonalas rendezvényeiken is tapasztalható. Június utolsó szombatján a Napsugár Szociális Intézmény, valamint a Csurgói Napsugár Egyesület közös szervezésével ezúttal családi- és sportnapot rendeztek.

Vidám, mozgással teli, zenés és táncos, ugyanakkor tanulságos, a fogyatékkal élők világába betekintést nyújtó programokban részesülhettek a Napsugár Szociális Intézménybe ellátogatók. A délelőtt kezdődött programok több helyszínen várták a szép számban érkező érdeklődőket. - Folyamatosan szélesedik a rendezvényeinkre ellátogatók köre. A mai nap is meglepetés volt számunkra, hiszen egy családi napot szerettünk volna rendezni és ahogy számítjuk közel 90-en vagyunk. Célunk az volt tulajdonképpen, hogy a sportot előtérbe helyezve, mindenki jól érezze magát - mondta Vassné Huszics Bernadett a Napsugár Szociális Intézmény vezetője.

A sportos sorversenyek mellett a versenyszámok a fogyatékkal élő emberek mindennapjaira is épültek. A bekötött szemmel, tolókocsival és fehér bottal való közlekedés kipróbálása mellett a Vakok és Gyengénlátók Somogy Megyei Egyesületének közreműködésével, érzékenyítő programokon keresztül lehetett megismerkedni a látássérültek hétköznapjait segítő segédeszközökkel. - A látássérültek életét próbáljuk bemutatni, tapasztalati élményt nyújtva. Hiszen az az egyértelmű tény, hogy ha valaki valamit megtapasztal, akkor azt jobban átéli, átérzi, jobban közel kerül őhozzá. A látássérültek életéből egyrészt bemutatjuk a segédeszközeiket, melyek segítenek az életvitelük könnyebbítésében. Ugyanakkor szemléltetjük, hogy például a fémpénzeket, hogy lehet tapintás útján felismerni, s azokkal vásárolni. Minden helyszínen ki lehet próbálni az úgynevezett szimulációs szemüvegeket is, melyek bizonyos szembetegséget mutatunk be – részletezte Dányádiné Molnár Cecília a Vakok és Gyengénlátók Somogy Megyei Egyesületének elnöke.

Statisztika a Vakok és Gyengénlátók Somogy Megyei Egyesületének adatai alapján

A betegség egyik könnyebb válfaja, ha valaki gyengénlátó. A 10% látásmaradványnál kevesebbel rendelkezők, a vakok. Nagyatád és környékén, Csurgót is beleértve körülbelül 100 embert érint. A 2011-es népszámláláson 82.000-en vallották magukat látássérültnek. Somogy megyében az egyesület tagsága 500 fő, de körülbelül 1300-1500 látássérült él a megyében.

Szabó Balázs

2015. július elsején Csurgón, a Csurgó Kistérségi Járóbeteg-szakellátó Központban ismét megrendezték, az immár tradícióvá formálódott Semmelweis napot.

A rendezvényen Csurgó Város polgármestere, Füstös János mondott köszöntőt, aki megköszönte az egészségügyi dolgozók évekre, évtizedekre visszanyúló kitartó munkásságát.

Ezt követően a központ igazgatója, Orbán Csaba vette át a szót, aki folytatva a hagyományt, egy olyan nemes személyiség képével bővítette a teremben kialakított panteont, akinek munkásságára büszke lehet a nemzet. A falon már szerepel Semmelweis Ignác „az anyák megmentője” és Batthyány-Strattmann László a „szegények orvosa” portréja, idén pedig Hugonnai Vilma, „Magyarország első orvosnője” képe is felkerült a falra, akinek életéről, fontos szerepéről is hallhatott a közönség.

A magyar egészségügy napját 1992 óta, minden év július 1-jén ünneplik Magyarországon.

Lőrincz Zsanett

A Vilkor Kft. ( székhelye: 8840 Csurgó, József A. utca 2/A )

értesíti

az E.ON Dél dunántúli Áramhálózati Zrt. (7626 Pécs, Búza tér 8/a ) ellátási területén lévő Ingatlantulajdonosokat, Használókat, Kezelőket, Bérlőket - ideértve a természet- és növényvédelmi területek kezelőit, az erdészeteket, önkormányzatokat -, a továbbiakban együtt Ingatlantulajdonosok), hogy Csurgó Város bel és külterületein a villamos hálózatok nyomvonalának és biztonsági övezetének tisztítását megkezdi, legkésőbb 2015.07.13 -án

Felhívjuk az Ingatlantulajdonosok figyelmét, hogy ezt megelőzően elvégezhetik az ingatlanukat érintő vezetékek biztonsági övezetének tisztántartását, azaz az akár élő, akár elszáradt, gondozott vagy gondozatlan fák, bokrok, növényzet eltávolítását, a fák gallyazását. Az erre vonatkozó felhívást az E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt. a működési területén lévő megyék megyei lapjaiban 2015.március 02-án jelentette meg.

A növényzeten történő beavatkozásra az élet- és vagyonbiztonság, veszélyes helyzetek elkerülése és az áramszünetek megelőzése érdekében van szükség.

A biztonsági övezet tisztántartásának jogi szabályozását a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény 124. § (2) bekezdése, 133. § (3) bekezdése, 137. §-a, illetve a villamos művek, valamint a termelői, magán, és közvetlen vezetékek biztonsági övezetéről szóló 2/2013. (I. 22.) NGM rendelet tartalmazza.

A növényzetre vonatkozó korlátozások a biztonsági övezetben:

fa vagy más növény akkor telepíthető, hagyható meg, ha véglegesen kifejlett állapotában
- 1000 V felett 35000 V névleges feszültségszintig 5 méternél,
- 1000 V -nál nem nagyobb névleges feszültségszintnél, 2 méternél
jobban annak legkedvezőtlenebb helyzetében sem közelíti meg az áramvezetőt.

A biztonsági övezetben a növényzetre vonatkozó tilalom szerint, tilos

- olyan növényzet telepítése és tűrése, amelynek magassága kifejlett állapotában meghaladja a 4 métert,
- olyan növényzet telepítése és tűrése, amely a nyomvonal és az oszlopok járművel való megközelítését akadályozza.

A biztonsági övezet környezetében lévő fák, bokrok ágait vagy a teljes növényzetet az Ingatlantulajdonosnak – mint egyben a növényzet tulajdonosának – kell rendszeresen megfelelően gondoznia, hogy azok a vezeték biztonsági övezetének határát, illetőleg az adott feszültségszintű vezetékre vonatkozó veszélyzóna határát ne közelíthessék meg.

Kérjük, hogy az élet-, baleset- és vagyonbiztonság érdekében az Ingatlantulajdonosok szíveskedjenek ezt a feladatot elvégezni! A vezetékek által érintett kül- és belterületi ingatlanokon egyaránt mérjék fel, hogy hol nem felel meg növényzet mérete, magassága a jogszabályi előírásoknak, az éves növekedést is figyelembe véve, és ennek megfelelően tegyék meg a szükséges intézkedéseket.

Kérjük, hogy hálózatot veszélyesen megközelítő fák és egyéb növényzet gallyazása, eltávolítása előtt - az élet-, baleset- és vagyonbiztonság érdekében - egyeztessék az elvégzendő feladatokat és azok végrehajtási feltételeit az E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt. területileg illetékes szervezeti egységével!

Az élet-, baleset- és vagyonbiztonság érdekében kiemelten fontos a feszültségmentesítés elvégzése és a szakfelügyelet, melyet az E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt. elvégez, illetve térítésmentesen biztosít.

Felhívjuk az Ingatlantulajdonosok figyelmét, hogy a szükséges feszültségmentesítés elmaradása miatt bekövetkezett balesetekért, károkért felelősséget az E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt. és a VILKOR Kft. sem vállal.

Az E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt. régió-központjának címe, elérhetősége:
Nagykanizsai Régió Központ
8800 Nagykanizsa, Király u. 1.
Telefon: 06-93/503-500
Telefax: 06-93/503-533

Amennyiben az Ingatlantulajdonos ezen értesítés megjelenésétől számított 15 napon belül nem jelenti be az E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt. illetékes régióközpontjánál, hogy a biztonsági övezet tisztántartását elvégzi, vagy a bejelentést is elmulasztja és a tisztántartási munkát sem végzi el, úgy az E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt.-vel szerződött vállalkozó -azaz a VILKOR Kft. jogosult és köteles a munkát a jogszabályok és a szabvány előírásai, valamint a vonatkozó rendeletben foglalt távolságok betartásával elvégezni.

A biztonsági övezet tisztántartási munkálatainak elvégzése utáni elvárt távolság a növényzet növekedését is figyelembe véve, az alábbi:
- 1 kV felett 35 kV névleges feszültségszintig 5 méter a vezeték mentén oldalt, alul
- 1 kV-nál nem nagyobb névleges feszültségszintnél 2 méter a vezeték mentén oldalt, alul
a fenti távolságok függőleges síkja és a vezeték felett növényzet nem maradhat.

Vállalkozó megnevezése: VILKOR Kft.
Címe: 8840 Csurgó, József A. u. 2/A.
Elérhetősége: 82/571-190
Fax: 82/471-410
E.mail: vilkor@enternet.hu

Az eltávolított növényi részek, gallyak, kivágott fa felett az Ingatlantulajdonos rendelkezik.

Kérjük az Ingatlantulajdonosok együttműködését, mivel mindenkinek érdeke az, hogy lakókörnyezetében a villamosenergia-ellátás minősége, folyamatossága biztosított legyen, és azt ne zavarják, akadályozzák a villamoshálózathoz érő ágak, növények által előidézett baleseti helyzetek, feszültségproblémák, üzemzavarok és áramszünetek.

A villamoshálózat alatt és közelében kizárólag alacsony növésű fafajták telepítését és megtartását javasoljuk.
Együttműködésüket köszönjük.

VILKOR Kft.

Magyarország Kormánya elrendelte Magyarország területén történő csípőszúnyog gyérítést, melyhez fedezetet biztosít. Egy korábbi felmérés eredményeképpen városunk is a védekezéssel érintett településekhez tartozik. A gyérítés földi és légi biológiai módszerekkel, valamint földi és légi kémiai módszerekkel történik.

Az irtás során felhasznált szer kijuttatott formájában kizárólag a csípőszúnyogra, lárvájára, illetve szúnyog méretű rovarokra van káros hatással, a környezetre nincs, melegvérű állatokra, emberre nem veszélyes. Az akció keretében a gyérítés egymást követő időpontban történik, jelen tájékoztatónk a második, mely a június 25-i légi permetezést követi.

A kezelés során felhasznált készítmények: CORATRIN.

A földi permetezés 2015.06.30-án a napnyugta utáni órákban történik.
Rossz idő esetén: 2015. 07.01-02.. ( ezen napok egyikén )

Csurgó, 2015. 06.29.

Tóth Sándor irodavezető sk.
Beruházási és Műszaki Iroda

I. A program célja

A fiatalkori inaktivitás csökkentésére, a korai munkatapasztalat és munkajövedelem szerzés elősegítésre a 2013-2014-es években a Nemzetgazdasági Minisztérium által indított „Nyári diákmunka” program tapasztalatait felhasználva az eredeti cél szem előtt tartásával 2015. évben ismét meghirdetésre kerül a program.

A program ennek megfelelően – prevenciós jelleggel – már diákkorban elő kívánja segíteni a fiatalok munkához jutását és ezzel a korai munkatapasztalat mellett a jövedelemszerzés lehetőségét is. A munka révén szerzett korai sikerélmény elősegíti a későbbi munkaszocializációs folyamatot is.

A program ezen felül biztosítani kívánja az önkormányzatoknál és az önkormányzati fenntartású intézményekben a nyári szabadságolási időszakban jelentkező kisegítő munkaerő igényének kielégítését is.

II. A program célcsoportja

A program célcsoportjába azok a fiatalok tartoznak, akik:
- nappali tagozaton tanuló diákok,
- a program kezdő időpontjában idősebbek 16 évnél, de a program befejezésekor sem töltik még be a 25. életévüket,
- közvetítést kérőként kérték nyilvántartásba vételüket,
- foglalkoztatásra irányuló, vagy vállalkozási jogviszonnyal nem rendelkeznek.

A programban a foglalkoztatást biztosító és így támogatható munkáltató a települési önkormányzat és önkormányzati alaptevékenységet végző intézménye lehet.

III. A program elemei

1. Munkaerő-piaci szolgáltatások
A járási (fővárosi kerületi) hivatal foglalkoztatási osztálya a program keretében a közvetítést kérőként regisztrált diákok számára általános és a helyi sajátosságokra is kitérő munkaerő-piaci információt nyújt. Ezt követően a beérkezett munkaerőigények alapján az esélyegyenlőségi szempontok figyelembevételével munkaközvetítést végez a legoptimálisabb elhelyezés érdekében.

2. A foglalkoztatást elősegítő bérköltség támogatás
A programban a diákok csak a Munka Törvénykönyve hatálya alá tartozó munkaviszonyban foglalkoztathatóak, ennek megfelelően támogatás az önkormányzatok, önkormányzati fenntartású intézmények számára csak a munkaviszony keretében történő foglalkoztatáshoz nyújtható.
A program keretében legfeljebb 1 hónap időtartamra, maximum napi 4 órás foglalkoztatás támogatható.

IV. A támogatás időtartama

A program 2015. június 17-től 2015. augusztus 31-ig tart. A program keretében kötelezettséget vállalni csak a 2015. július 1-jétől kezdődő és 2015. augusztus 31-ig befejeződő foglalkoztatásra vonatkozóan lehet.

Tekintettel a program rövid, nyári időszakra eső időtartamára e program esetében áthúzódó kötelezettségvállalásra nincs lehetőség.

V. A program megvalósítója

A programot a Nemzetgazdasági Minisztérium koordinálása mellett az állami foglalkoztatási szervként eljáró fővárosi/megyei kormányhivatalok és az állami foglalkoztatási szervként eljáró járási (fővárosi kerületi) hivatalok valósítják meg.

VI. A program forrása, költsége

A program keretében nyújtott támogatások forrását a Nemzetgazdasági Minisztérium biztosítja a Nemzeti Foglalkoztatási Alap foglakoztatási alaprész 2015. évi központi kerete terhére. A program összköltsége 1,5 Mrd Ft.

VII. A programtól várt eredmények

A program elsősorban preventív jelleggel kerül indításra, kifejezetten csak a nyári időszakra. Várt eredménye a fiatalok korai munkatapasztalathoz juttatása, emellett a munkajövedelem szerzés biztosítása és a munkasiker révén a jövőbeli inaktivitás megelőzése.

A programmal kapcsolatos bővebb tájékoztatás a területileg illetékes állami foglalkoztatási szervként eljáró járási (fővárosi kerületi) hivatalnál érhető el.

Nemzetgazdasági Minisztérium

Csurgói Közös Önkormányzati Hivatal

a „Közszolgálati tisztviselőkről szóló” 2011. évi CXCIX. törvény 45. § (1) bekezdése alapján
pályázatot hirdet

Pénzügyi ügyintéző

munkakör betöltésére

A közszolgálati jogviszony időtartama: határozatlan idejű közszolgálati jogviszony

Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidő

A munkavégzés helye: 8840 Csurgó, Széchenyi tér 2.

A munkakörhöz tartozó főbb tevékenységi körök: költségvetési szervek pénzügyi, számviteli feladatkörébe tartozó tevékenységek, mint költségvetés előkészítése, beszámolók összeállítása, előirányzat gazdálkodás, könyvelés, analitikus nyilvántartások vezetése, számlázás.

Jogállás, illetmény és juttatások:
A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a „Közszolgálati tisztviselők jogállásáról szóló” 2011. évi CXCIX. törvény, valamint a helyi Közszolgálati Szabályzat, a Köztisztviselők juttatásairól szóló helyi rendeletben foglaltak rendelkezései az irányadók.

Pályázati feltételek:
• Középfokú képesítés vagy a
•Felsőoktatásban szerzett gazdasági szakképzettség, vagy mérlegképes könyvelői szakképesítés,
• A számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 150. §. (1) és (2) bekezdése szerinti feladatok ellátásában költségvetési szervnél szerzett legalább három éves igazolt szakmai gyakorlat.
• Magyar állampolgárság,
• Cselekvőképesség,
• Büntetlen előélet,
• Vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatásának vállalása.

A pályázat elbírálásánál előnyt jelent:
• Közigazgatási alapvizsga vagy szakvizsga

A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások:
• A 45/2012. (III. 20.) Kormányrendelet 1. számú mellékletében felsorolt adattartalommal elkésztett fényképes önéletrajz,
• Iskolai végzettséget, képzettséget igazoló oklevelek másolata,
• Három hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány,
• Előnyt jelentő tényezőmeglétét igazoló okirat,
• Nyilatkozat a vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség teljesítéséről,
• Hozzájáruló nyilatkozat a személyes adatok kezeléséről.

A munkakör betölthetőségének időpontja: a pályázat elbírálását követően azonnal.

A pályázat benyújtásának határideje: 2015. július 20.

A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Csenei Áron nyújt a 82/471-388/133 telefonszámon.

A pályázatok benyújtásának módja:
Postai úton a pályázatnak a Csurgói Közös Önkormányzati Hivatal címére történő megküldésével (8840 Csurgó, Széchenyi tér 2.). Kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplő azonosító számot: CS/ 3749/2015., valamint a munkakör megnevezését : Pénzügyi ügyintéző.
Személyesen: Zárt borítékban, Fábián Anita jegyzőnek címezve, Csurgói Közös Önkormányzati Hivatal 8840 Csurgó, Széchenyi tér 2.

A pályázati eljárás, a pályázat elbírálásának módja, rendje:
A pályázat elbírálását követően a pályázók írásbeli értesítést kapnak. Az eredménytelen pályázati dokumentáció visszaküldésre kerül. A határidőn túl benyújtott, valamint a pályázati felhívásban feltüntetett formai és tartalmi követelményeknek meg nem felelő pályázatokat érvénytelennek minősítjük. A pályázat kiírója a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja. A sikeresen pályázó 6 hónap próbaidő kikötésével kerül alkalmazásra.

A pályázat elbírálásának határideje: 2015. július 24.

A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje:
- Csurgói Városi Televízió

A munkáltatóval kapcsolatos további információt a www.csurgo.hu honlapon szerezhet.

Kaslik Józsefné 2005-ben ösztöndíjat alapított tragikusan elhunyt lánya Kaslik Edit emlékére.

Az ösztöndíj azzal a szándékkal jött létre, hogy támogassa az adott évben érettségizett, és felsőoktatási intézménybe felvételt nyert, valamely területen tehetséges fiatal célbajutását.

Az alapító szándéka szerint az ösztöndíjat olyan tanuló nyerheti el, aki az eredményes középiskolai tanulmányai mellett, valamely szaktárgy (szaktárgyak) területén tanulmányi versenyt nyert valamely művészeti ágban kiemelkedően tehetséges, vagy valamely sportágban már bizonyította szorgalmát, kitartását és állandó lakóhelye Csurgón van. E szempontok mellett, a tanuló szociális körülményei is szerepet játszanak az ösztöndíj odaítélésekor. Az ösztöndíj az első diploma megszerzéséig jár, amennyiben a tanuló „jó” (minimum 3,5) eredményt elér.

A pályázatnak tartalmaznia kell

1. A tanuló adatait:
- A tanuló kézzel írt önéletrajzát
- Középiskolai tanulmányi eredményét, az érettségi eredményét
- Tanulmányi verseny (versenyek), művészeti téren elért eredmények és a sport terén elért eredményeket (ha van)
2. A felsőfokú intézmény nevét (kar, szak) – ahol a tanulmányait elkezdi
3. A középiskolai osztályfőnök által írt jellemzést
4. A középiskola igazgatójának indoklását
5. A család szociális helyzetének igazolását
6. Igazolást arról, hogy állandó lakhelye Csurgón van

(Pályázati űrlap 2015. június 22-től letölthető a www.csurgo.hu honlapról, vagy kapható a Csurgói Közös Önkormányzati Hivatal portáján.)

A pályázat beadási határideje: 2015. augusztus 31. 16 óra
A pályázatot személyesen vagy postai úton a Csurgói Közös Önkormányzati Hivatal, 8840 Csurgó, Széchenyi tér 2. címre kell eljuttatni.

A beérkezett pályázatokból a Kaslik Edit Emlékére Alapítvány választja ki a támogatásra érdemes tanulót, akivel, mint adományozó szerződést köt.

Az ösztöndíj átadására az Őszi Fesztivál alkalmával, ünnepélyes keretek között kerül sor.

Eger / Csurgó 2015. június 22.

Szőkéné Komenczy Anikó sk.
Kaslik Edit Emlékére Alapítvány
elnöke

2015. június 15.-én, Csurgón, a hagyományokat őrizve a tanév utolsó napján, délelőtt 10 órától Gyereknapot tartottak a Csurgó Kistérségi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatnál.

Az eseményen 80 gyermek vett részt a kistérség 18 településéről, akik a Csokonai Közösségi Ház jóvoltából többféle tevékenységet is kipróbálhattak, köztük a gólyaláb használatát, az amőbát, és szalvétatechnikát. Továbbá Horváth Enikő a karkötőkészítés rejtelmeibe avatta be az érdeklődőket, Nagy János fafaragást, Hadi János pedig a szövés technikáját mutatta be a meghívottaknak. Mindezek mellett lufi hajtogatás, arcfestés, gyöngyfűzés, és különféle népi játékok-sorversenyek, várták a résztvevőket.

A játék közepette az ebéd sem maradhatott el, amihez a zsemlét a berzencei Papp Pékség ajánlotta fel. Meglepetésként pedig jégkrémet osztottak a gyerekeknek.

A rendezvényen sor került 2 nyugdíjas pedagógus, Sebestyén Jánosné, és Szakály Béláné köszöntésére is, akik egész évben önkéntes korrepetálással járultak hozzá a munkához.

Lőrincz Zsanett